როგორ შექმნა ჟორჟ სიმენონმა ლეგენდარული პერსონაჟი, კომისარი მეგრე: მალე! ათტომეულის პირველი ტომი - „პაემანზე ნიუფაუნდლენდელებთან“

ფრან­გუ­ლი დე­ტექ­ტი­ვი, რომ­ლის მთა­ვა­რი გმი­რიც კრი­მი­ნა­ლუ­რი პო­ლი­ცი­ის კო­მი­სა­რია, იშ­ვი­ა­თო­ბა არაა, მაგ­რამ თუ ამ პერ­სო­ნა­ჟი­სად­მი მი­ძღვნი­ლი წიგ­ნე­ბის სია 75-ს აჭარ­ბებს, გმი­რის უკეთ გაც­ნო­ბის მი­ზე­ზიც არ­სე­ბობს.

კო­მი­სა­რი მეგ­რე ჟორჟ სი­მე­ნო­ნის 75 რო­მა­ნი­სა და 28 მო­თხრო­ბის მთა­ვა­რი გმი­რია, რი­თაც ის დე­ტექ­ტი­უ­რი ჟან­რის ის­ტო­რი­ა­ში ერთ-ერთ ყვე­ლა­ზე ცნო­ბილ და ხან­გრძლივ პერ­სო­ნა­ჟად შე­ვი­და. კო­მი­სარ მეგ­რეს შე­სა­ხებ პირ­ვე­ლი რო­მა­ნი, რო­მე­ლიც 1931 წელს გა­მო­ი­ცა, მსოფ­ლიო ლი­ტე­რა­ტუ­რა­ში დე­ტექ­ტი­უ­რი რო­მა­ნის ერთ-ერთი ყვე­ლა­ზე ცნო­ბი­ლი სე­რი­ის და­სა­წყი­სი იყო. კო­მი­სარ მეგ­რეს წიგ­ნე­ბი ათე­უ­ლო­ბით ენა­ზე ითარ­გმნა და ბევ­რჯერ იქნა ეკ­რა­ნი­ზე­ბუ­ლი.

პო­პუ­ლა­რუ­ლი პერ­სო­ნა­ჟის ავ­ტორ­მა, ჟორჟ სი­მე­ნონ­მა, კო­მი­სარ მეგ­რეს შექ­მნა­ზე მუ­შა­ო­ბა 1929 წელს და­ი­წყო. მკვლე­ლო­ბის გა­მო­ძი­ე­ბის შე­სა­ხებ რო­მა­ნის და­წე­რის იდეა კი საფ­რან­გეთ­სა და ნი­დერ­ლან­დებ­ში გე­მით მოგ­ზა­უ­რო­ბის დროს გა­უჩ­ნდა.

მკვდა­რი ქალი, ორი­ო­დე მი­ნიშ­ნე­ბა - კო­მი­სა­რი მეგ­რეს­თვის სავ­სე­ბით საკ­მა­რი­სია!

რო­მან­ში - „პა­ე­მა­ნი ნი­უ­ფა­უნდლენ­დე­ლებ­თან“ (ორი­გი­ნა­ლუ­რი სა­თა­უ­რი „Le relais d'Alsace“) პერ­სო­ნა­ჟი თავ­და­პირ­ვე­ლად მკი­თხვე­ლის წი­ნა­შე ჩნდე­ბა არა რო­გორც ახალ­გაზ­რდა, აზარ­ტუ­ლი პო­ლი­ცი­ე­ლი, არა­მედ რო­გორც მზაკ­ვა­რი, გა­მოც­დი­ლი კო­მი­სა­რი, რომ­ლის ასაკ­მაც უკვე 45 წელს მი­აღ­წია.

ქალი გემ­ზე - უბე­დუ­რე­ბის მა­ნიშ­ნე­ბე­ლია. ეს ცრურ­წმე­ნა „პა­ე­მა­ნი ნი­უ­ფა­უნდლენ­დე­ლებ­თან“ ცო­ცხლდე­ბა. მოქ­მე­დე­ბა ზღვის­პი­რა ქა­ლაქ ფე­კან­ში ვი­თარ­დე­ბა, რომ­ლის მა­ცხოვ­რებ­ლე­ბიც ასე თუ ისე, ზღვას­თან არი­ან და­კავ­ში­რე­ბუ­ლე­ბი. - რო­გორ მოხ­ვდა აქ მეგ­რე? ახ­ლა­ხან დაბ­რუ­ნე­ბუ­ლი მე­თევ­ზე­ე­ბის ტრა­უ­ლე­რის კა­პი­ტა­ნი მოკ­ვდა და რო­გორც გა­ირ­კვა, ეკი­პაჟს მთე­ლი სამ­თვი­ა­ნი მუ­შა­ო­ბის პე­რი­ოდ­ში თან სდევ­დათ წა­რუ­მა­ტებ­ლო­ბე­ბი. უბ­რა­ლოდ, ცუდი იღ­ბა­ლი. ხან რა­ღაც გა­ფუჭ­და, ხან ვი­ღა­ცამ ფეხი და­ი­ზი­ა­ნა, ან, კა­ბი­ნა­ში ბიჭი მოკ­ვდა. მთე­ლი გუნ­დი და­ზაფ­რუ­ლია. კო­მი­სა­რი მეგ­რე კი აღ­მო­ა­ჩენს, რომ მთე­ლი ამ ხნის მან­ძილ­ზე, კა­პი­ტა­ნის კა­ბი­ნა­ში ქალი იმა­ლე­ბო­და...

ჟორჟ სი­მე­ნო­ნი დე­ტექ­ტი­ვე­ბის წე­რი­სას დიდ ყუ­რა­დღე­ბას აქ­ცევ­და დე­ტა­ლებს. კო­მი­სა­რი მეგ­რე, სხვა ლი­ტე­რა­ტუ­რუ­ლი დე­ტექ­ტი­უ­რი გმი­რე­ბის­გან გან­სხვავ­დე­ბა თა­ვი­სი ადა­მი­ა­ნო­ბი­თა და უბ­რა­ლო­ე­ბით. ის არ არის სუ­პერ­გმი­რი, ის ჩვე­უ­ლებ­რი­ვი ადა­მი­ა­ნია, რო­მე­ლიც ბევრ სირ­თუ­ლეს და პრობ­ლე­მას აწყდე­ბა. მეგ­რე არ იძი­ებს და­ნა­შა­უ­ლე­ბებს. ის ცდი­ლობს გა­ი­გოს დამ­ნა­შა­ვე­ე­ბის და მსხვერ­პლის მო­ტი­ვე­ბი.

ახა­ლი პერ­სო­ნა­ჟის შექ­მნის იდე­ით მო­ხიბ­ლულ­მა მწე­რალ­მა მო­ი­პო­ვა ნე­ბარ­თვა, გა­სა­უბ­რე­ბო­და პო­ლი­ცი­ის თა­ნამ­შრომ­ლებს Quai Orfevre-დან. სი­მე­ნონს ხან­გრძლი­ვი კო­მუ­ნი­კა­ცია ჰქონ­და პო­ლი­ცი­ის თა­ნამ­შრომ­ლებ­თან, სწავ­ლობ­და სის­ხლის სა­მარ­თლის საქ­მე­ებს და ეს­წრე­ბო­და სა­მუ­შაო შეხ­ვედ­რებს. ამ პრაქ­ტი­კამ სა­ფუძ­ვე­ლი ჩა­უ­ყა­რა მო­საზ­რე­ბას, რომ კო­მი­სარ მეგ­რეს პრო­ტო­ტი­პი ჰყავ­და. თუმ­ცა, თა­ვად მწე­რალს არა­ერ­თხელ უთ­ქვამს, რომ მეგ­რე სრუ­ლი­ად ფიქ­ცი­უ­რი პი­როვ­ნე­ბაა, რო­მელ­საც ნა­წი­ლობ­რივ ავ­სებს მამა სი­მე­ნო­ნის თვი­სე­ბე­ბი.

რო­მა­ნე­ბი კო­მი­სარ მეგ­რე­ზე ხში­რად ვი­თარ­დე­ბა პა­რიზ­სა და მის შე­მო­გა­რენ­ში. ავ­ტო­რი ოს­ტა­ტუ­რად გად­მოს­ცემს ქა­ლა­ქის ატ­მოს­ფე­როს, ქუ­ჩებს, კა­ფე­ებს, აპარ­ტა­მენ­ტებ­სა და კო­მი­სა­რი­ა­ტებს. რაც ქმნის ავ­თენ­ტუ­რო­ბის გან­ცდას და მკი­თხველს კო­მი­სარ მეგ­რეს სამ­ყა­რო­ში ამოგ­ზა­უ­რებს.

კო­მი­სარ მეგ­რეს შექ­მნა სი­მე­ნო­ნის რე­ა­ლიზ­მის, ფსი­ქო­ლო­გი­უ­რი სიღ­რმი­სა და სო­ცი­ა­ლუ­რი კონ­ტექ­სტის შერ­წყმის შე­დე­გი იყო. ამ ელე­მენ­ტებ­მა ერ­თად აქ­ცია გმი­რი უნი­კა­ლურ და და­უ­ვი­წყარ პერ­სო­ნა­ჟად, რო­მე­ლიც დღე­საც აგ­რძე­ლებს მკი­თხვე­ლე­ბის მო­ხიბ­ვლას.

24 ივ­ნი­სი­დან, ახა­ლი სე­რია დე­ტექ­ტი­უ­რი ჟან­რის კლა­სი­კო­სის სა­უ­კე­თე­სო რო­მა­ნე­ბი, რო­მელ­თა მთა­ვა­რი გმი­რია კო­მი­სა­რი მეგ­რე, 10 ტო­მე­უ­ლად ქარ­თულ ენა­ზე გა­მო­ი­ცე­მა.

გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L” სე­რი­ის ფარ­გლებ­ში გა­მოს­ცემს: პა­ე­მან­ზე ნი­უ­ფა­უნდლენ­დე­ლებ­თან; ყვი­თე­ლი ძაღ­ლი; ბერ­ჟე­რა­კე­ლი შეშ­ლი­ლი; სას­ტუმ­რო მა­ჟეს­ტი­კის სარ­და­ფე­ბი; მეგ­რეს ჩა­ნა­წე­რე­ბი; მეგ­რე და ზარ­მა­ცი ქურ­დი; მეგ­რე ქა­ლაქ ვი­ში­ში; მეგ­რეს მრის­ხა­ნე­ბა; მეგ­რე და მარ­ტო­ხე­ლა კაცი და მეგ­რე და ბა­ტო­ნი შარ­ლი.

წიგ­ნის სპე­ცი­ა­ლუ­რი ფასი ერთი კვი­რის გან­მავ­ლო­ბა­ში 8 ლარი იქ­ნე­ბა, 14.94 ლა­რის ნაც­ვლად.